当前位置:首页 > 德州新闻网热点 > 正文

中国修仙,天下风靡

2020-11-17 22:31 毒眸

文|符琼尹

编辑| 何润萱

“我的故事,就像是哈利波特遇上了孙悟空”。

英国作家JKSManga这样形容他的作品。他去年完结的作品《My Vampire System》融合了中西方文化,在阅文团体的外洋官方站Webnovel上,获得了读者推荐票总榜排名第一,也因此在“2020首届上海国际网络文学周”上获得了最受迎接原创作品奖。

事实上,外洋的原创网文里有不少“哈利波特遇上孙悟空”式的存在。究竟,最早对外输出的翻译作品,即是《盘龙》《我欲封天》等玄幻修仙文,受此影响颇深的外洋作者们,也在最先创作时融合了东方玄幻和西方科幻——

据《2020网络文学出海生长白皮书》(以下简称《白皮书》)显示,从外洋原创作品类型漫衍来看,奇幻、言情和魔幻现实是作者创作最多的类型。其中,女性作者最爱写的类型是言情、奇幻和魔幻现实;男性更偏向于奇幻和魔幻现实,其次是科幻、言情和电子游戏类。“这与中国网络文学出海过程中,对外输出的翻译作品对外洋用户的影响有较大关系。”

-------------------------

联博开奖网

www.326681.com采用以太坊区块链高度哈希值作为统计数据,联博以太坊统计数据开源、公平、无任何作弊可能性。联博统计免费提供API接口,支持多语言接入。

-------------------------

《2020网络文学出海生长白皮书》

现在,中国网文能辐射外洋的产物形态,已经不仅仅是网文了,另有改编作品。

“一带一起”蒙俄展映推荐片目中有《择天记》;YouTube等西欧主流视频网站、东南亚区域各大电视台上能看到《扶摇》《全职妙手》等诸多人气IP改编剧集;《将夜》获得第四届中加国际电影节“最佳电视剧奖”……

现在的中国网文,已经进入大航海时代。

大航海时代

“若是你想按自己的意愿生涯,就滚出这个屋子。”

热点网版权保护: 转载请保留链接: http://www.sunbetdezhou.cn

博客主人

推荐文章

热门文章

随机文章